I'm not sure how useful this approach would be, but at least it might be some useful resource material:

http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=19260

These guys wanted to send AC3 5.1...