I have managed to find a solution to this problem for flash version <=6, albeit not a simple one.

First off, you'll have to have access to a font's kerning information. Myself I use Fontlab, and...