The question isn't totally as dumb as it sounds...After rotating the Stage, I want to be able to pan across it using a normal axis. How do I correct for this?

For instance, if I rotate 20 degrees...translating 200 pixels up will translate me 200 pixels up if the North direction was slanted 20 degrees...I want to go 200 degrees north in the usual axis.