Hey guys, I am clueless about how to even go about attempting this. I have a combat log for a game, and I want various damage element types to be preceded by a small icon representing the type before the text displaying damage done is displayed. How, if at all possible, can you attach small icons to dynamic text so they scroll together and are aligned properly?

I've read about TLF but some of the methods there seem so much more confusing than they need to be. Any tips?