If you are exporting the html from Swish, go to Panels > Export, and uncheck the Menu checkbox.

If you are using your own html, add <param name=menu value=false> to both the object and embed tags.