Actually the problem turned out to be nothing to do with Eclipse of the Flex plugin. It's a problem with Flex Builder on 64 Bit windows.

The soloution is weird. When you bring up the properties you have to select "Resources" then drag to resize the window to its minimum size horizontally, then click "Build Path" then drag to resize the window so that it's viewable. Hey Presto the options come back!