Aha, a guy over at actionscript.org directing me the right way! What I needed was a splice instead of a pop.

PHP Code:
var index:int storedNames.indexOf(mygrid.ageColumn);  //placed in the else statement of the function
if (index > -1
   
storedNames.splice(index1);