If you can open the file in mx04 you should be able to go to the text field and embed it in the properties menu. Otherwise I would try selecting the text (as if highlighting it) and change to a different font. It's possible your computer doesn't have that font, so it's having a hissy fit.

Just my two cents.