Why is " the @ symbol???

Downloaded a guestbook.
It works fine if you dont touch it with the symbols remaining assigned to the correct keys.
However I've bought the guestbook into my site (Flash8) and now the @ symbol gained by pressing the " key and vice-versa.

American keyboard layout I think.

Anyone know how to fix this???

View it at StefanCostain.com

Also I get these error messeges when publishing...

**Error** Scene=Scene 2, layer=Action, frame=1:Line 16: ')' or ',' expected
this.gotoAndPlay(Scene 2, 3);

**Error** Scene=Scene 2, layer=Action, frame=1:Line 17: Unexpected '}' encountered
}

**Error** Scene=Scene 2, layer=Action, frame=2:Line 1: ')' or ',' expected
this.gotoAndPlay (Scene 2, 1);

**Error** Scene=Scene 2, layer=Timeline Control, frame=31:Line 1: ')' or ',' expected
this.gotoAndStop(Scene 2, 10);

Total ActionScript Errors: 4 Reported Errors: 4

Sorted!!!!!!!!!! After hours of mucking around I've finally got this this working. It was some publish settings that was causing the "/@ prob 4 anyone who wonders.