after a week of drudging thru this banging my head on the desk, i figured it out! embedded fonts (as they must be in any level other than level_0) don't do <i> and <font> tags, among others.....

alright! guestbook's working now perfectly.