So it's a refresh issue on the screen? The movie doesn't unload, your pop-up doesn't refresh off the screen when you close/move it?

Have you tried a different machine? Different version of MacOS?