Making a mask inside a button work

[kalimdock]

I created this fun little sound on and off button, but when i render it out, the little wavey thingies move substatially to the left. This is interesting because the button looks just fine in flash.

Any help here would be just awesome. thanks.