The saga continues.

I changed the button properties from "Track as Button" to "Track as Menu Item" and it appears to have solved the sticky button problem for both stand-alone and web-based delivery.