CS4
I would like to select all the instances along a motion tween, at each keyframe, and move them over the same amount, all at once. Can this be done?

It can be done in a classic tween using "Edit Multiple Frames".

Thanks.