french>english

[magnetos]

"cassetta delle lettere di rocky"
yes marmotte it works like that


here the missing part sorry

Dialogues[33]="salva il gioco?";
Dialogues[34]="il gioco e stato salvato !";

[marmotte]

sweet ^^ thanks!
i'll put an update to rocky in several minutes.
by the way, "-proprieta privata-" is not the correct translation, but it fits better than my original text ^^

thanks a lot, maybe i can count on you for future updates and translations...?

[GameGirl]

Let me know if you need a dutch translation (quit laughing, dutch people like to play games too!!!)

GG

[magnetos]

i think it was "inside is my property"
i am not sure what you meant by that so i guessed you meant
"private property inside "
i just removed inside

sometimes its hard to translate something unless you see the action especially with english

when you update your game i'll take a look and i'll tell you if the sentences are appropriate to the hero actions

and
sure marmotte you can count on me

[marmotte]

GameGirl, no problem ^^

[magnetos]

Dialogues = new Array();
Dialogues[0 ] = "PUNTO ZERO";
Dialogues[1 ] = "toc, toc...";
Dialogues[2 ] = "?";
Dialogues[3 ] = "huh? chi sta bussando?";
Dialogues[4 ] = "adesso vado a vedere che succede";
Dialogues[5 ] = "strano... non ce' nessuno...";
Dialogues[6 ] = "di nuovo? da dove verra questo rumore!?";
Dialogues[7 ] = "il rumore non viene dalla cassetta della posta";
Dialogues[8 ] = "e troppo buio! non riesco a leggere";
Dialogues[9 ] = "la porta e chiusa a chiave...";
Dialogues[10 ] = "e' tardi..meglio andare a dormire...controllero domani.";
Dialogues[11 ] = "da dove verra questo rumore..devo scoprirlo!";
Dialogues[12 ] = "sono sicuro che il rumore viene da qui";
Dialogues[13 ] = "questa porta non si apre.";
Dialogues[14 ] = "una notte ordinaria";
Dialogues[15 ] = "niente di inportante";
Dialogues[16 ] = "-posta di rocky- oggi... niente.";
Dialogues[17 ] = "-posta di rocky- niente... e sempre vuota.";
Dialogues[18 ] = "-posta di rocky- vuota.. nessuno mi scrive...";
Dialogues[19 ] = "-posta di rocky- uffa!! e' vuota...";
Dialogues[20 ] = "-proprieta privata-";
Dialogues[21 ] = "che significa?";
Dialogues[22 ] = "la porta sembra bloccata.";
Dialogues[23 ] = "um...no...e troppo buio...";
Dialogues[24 ] = "a destra, sabbie mobili. a sinistra, la foresta danzante.";
Dialogues[25 ] = "ciao bello il tuo cappello, e quasi come il mio!";
Dialogues[26 ] = "spegnere la tv?";
Dialogues[27 ] = "accendere la TV?";
Dialogues[28 ] = "si ";
Dialogues[29 ] = "no";
Dialogues[30 ] = "grazie anche il tuo e bello!";
Dialogues[31 ] = "trovata gemma verde!";
Dialogues[32 ] = "il mio compagno di viaggio che mi segue ovunque!";

please marmotte insert this new dialogues they make more sense then the one i gave it to you before
33 and 34 remain unchanged

[marmotte]

...done.

thanks for the time you take.