Originally posted by fospher.com
Im not sure what the 'cum' bit is.
It's a way of saying that two things are together, in this sense it suggests the person is primarily a teacher but also a freelance (designer).

I've read about this before, she did ok out of it in the end, but it really highlights how futile some companies are when they spend millions on trying to find the right brand. I guess you just need to wait for it to come to you.