If you aren't to worried about the audio you can download swf2avi and convert your swf to avi.
http://www.pizzinini.net/?category=8&item=37

Then add audio in to your avi.

Then download bbmpg and convert it to the dvd format.
http://members.cox.net/beyeler/bbmpeg.html

Both are freeware.