Add some text on the left side saying something like "This turn" and "next turn" to show what the things on the left mean.
I didn't read the instructions and picked it up in about 3 games but I know a lot of stupid people who would never learn.