All I can think of is that it might have to do with security settings of your hosting provider. As far as I know the flash player doesn't send out a referrer when it accesses a file so it might appear to the server as a direct link to the file. Some servers prevent access that way.