Can you post screen shots of the text in AI and another of the Flash stuff? I'm not really sure I know what you're going for... but you may just have to have each column in its own text box. Don't think you can do tabs in Flash.