Okay, it finally dawned on me to make the states first, while the text button is horizontal. Then I position the up state however I want and the other states match it perfectly.

Duh...