So you went through the steps to click the "embed" button, and chose the set of glyphs to embed?
The only other thing I can think of is to be sure that the font size is set to an exact pixel size and not a fraction of a size. You might want to play with the font size. Try some sizes that are divisable by 4 or 8.... seems like sometimes there can be problems with other sizes.
EfV