Guess I can't say for sure how to do this.
Don't normally do video in a popup. But if that popup is a regular js popup, then closing the window, stops the download (it's just a html web page). Not sure about the AJAX version.
If all else fails, just use a js popup, not the AJAX method for testing.
Best wishes,
Video Man