Ahhh...found the answer, do the same thing as I would do for any project that uses the built-in AS3 components (such as FLVPlayback):

Put the Font items into a new .fla library and export a SWC.

Then use the "-library-path /Path/to/SWC" argument in the ASDoc command line tool.