as an update, if instead of using:
trashInside_mc.goToAndPlay(2);
I use
this.nextFrame();
the animation repeats a second time, but then it stops.
I tried using a frame label instead of going to frame 2 and it responds just like the goToAndPlay(2);