Well, first of all, when you say you made the text buttons, I suppose you mean you made symbols(and if not, they should be converted to symbols, not buttons).
As far as the text moving, you probably just accidentally moved one end; other than that I can't figure what else you could have done.
As a tip, use alpha as little as possible, it takes more space than tinting.
good luck.