year out between school/college and uni (i assume that's what he means). is it not called a gap year in the US?